扬尼斯·里索斯：探索

作者：扬尼斯·里索斯

　　　　　　　　　　　　　　　当他上了楼，一个人也没有找到，他又下来了，
　　　　　　　　　　　　　　　穿过一间一间的屋子，搜寻：啥都没有。
　　　　　　　　　　　　　　　当他刚要离去，他听见花园里、喷泉的
　　　　　　　　　　　　　　　旁边，又有吱吱喳喳的声音。那个木马
　　　　　　　　　　　　　　　正在开启着它的左胁。那十二个受伤的剑客
　　　　　　　　　　　　　　　小心地沿着小梯爬下来，进屋去了。他
　　　　　　　　　　　　　　　设法把他们锁进去，自己却跳进马腹，插牢搭扣的门，
　　　　　　　　　　　　　　　他点燃香烟，如往常那样喷着烟，那么稳妥而又完美的
　　　　　　　　　　　　　　　烟，从马的两眼中逸出。太阳下沉了，
　　　　　　　　　　　　　　　而他安然地呆在里面，已探索到他给外界所造成的印象。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（韦白 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。