扬尼斯·里索斯：梵蒂冈博物馆

作者：扬尼斯·里索斯

　　　　　　　　　　达·芬奇，拉斐尔，米开朗琪罗，说不清什么原因，他们反正
　　　　　　　　　　在人类的脸、人类的身体、指甲和脚趾甲、叶子和星星、
　　　　　　　　　　乳头、梦境、嘴唇、那红的、那蓝的上面，抓住了宏大的天堂：
　　　　　　　　　　那切实的，那难以捉摸的。或许，在他们两个指头的
　　　　　　　　　　触摸下，世界仍在出生。两指之间的缝隙
　　　　　　　　　　仍在精确地测量着地球的引力和周期。

　　　　　　　　　　我不能拿捏它，他说，
　　　　　　　　　　如此美丽而又满含罪孽的圣洁。我需要从白色的阳台
　　　　　　　　　　和连续不断的十五支香烟里走出来，从高处，赞美
　　　　　　　　　　罗马的众神，并往下瞥视那停在博物馆门前的、从上面走下来
　　　　　　　　　　成群的游客的公交车，用两根手指把裤口袋里一包盗来的牙签猛然折成
　　　　　　　　　　两半，犹如我正在折断那木质的十字架，它耸立在如此多的人
　　　　　　　　　　一直至关重要的愿望里。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（韦白 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。