查尔斯·西密克：擦窗工

作者：查尔斯·西密克

　　　　　　　　　　　　　　　脚手架刺耳的声音再一次

　　　　　　　　　　　　　　　升到那儿，——我们的全部心思汇集于此：

　　　　　　　　　　　　　　　头晕目眩，吊在

　　　　　　　　　　　　　　　一根皮带上，

　　　　　　　　　　　　　　　二十层的高处

　　　　　　　　　　　　　　　十一月末的寒气中

　　　　　　　　　　　　　　　擦掉窗玻璃上的

　　　　　　　　　　　　　　　尘垢，许多窗户

　　　　　　　　　　　　　　　没法打开，

　　　　　　　　　　　　　　　色泽斑斓的窗户反射着那些

　　　　　　　　　　　　　　　骑士雕像一样的云朵，

　　　　　　　　　　　　　　　反射着冲着阴暗的办公室

　　　　　　　　　　　　　　　高举马刀的解放者的幽灵，

　　　　　　　　　　　　　　　他们那无名的大军

　　　　　　　　　　　　　　　惊人地扭曲了

　　　　　　　　　　　　　　　今天的一文不值的劳动。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（杨子 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。

查看更多>>
上一篇：查尔斯·西密克：游戏 下一篇：雨夜感東事