W.S.默温：乞丐与国王

作者：W.S.默温

　　　　　　　　　　　　　　　夜晚
　　　　　　　　　　　　　　　所有未用过的时间
　　　　　　　　　　　　　　　都被倒空
　　　　　　　　　　　　　　　乞丐们正等着把它们收集起来
　　　　　　　　　　　　　　　打开它们
　　　　　　　　　　　　　　　在每一个时刻里找到阳光
　　　　　　　　　　　　　　　并教给它乞丐的名字
　　　　　　　　　　　　　　　这是多么美好
　　　　　　　　　　　　　　　整夜为它歌唱

　　　　　　　　　　　　　　　但我们每个人
　　　　　　　　　　　　　　　有着自己痛苦的王国
　　　　　　　　　　　　　　　只是都未曾找到它们
　　　　　　　　　　　　　　　还在为了寻找它们日夜巡航
　　　　　　　　　　　　　　　毫无疑问，这种始终存在的不安
　　　　　　　　　　　　　　　充满沉默的用途
　　　　　　　　　　　　　　　属于它的时间
　　　　　　　　　　　　　　　像一根离开双手的手指留在世界上

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（安清泉 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。