夏日

作者：玛丽·奥利弗

　　　　　　　　　　　　　谁造就了世界？
　　　　　　　　　　　　　谁造就了天鹅，和黑熊？
　　　　　　　　　　　　　谁造就了草蜢？
　　　　　　　　　　　　　这只草蜢，我的意思是——
　　　　　　　　　　　　　这只，她跃出草丛，
　　　　　　　　　　　　　这只，她吃我手中的糖，
　　　　　　　　　　　　　她前后（而不是上下）移动它的颚——
　　　　　　　　　　　　　她用她巨大而复杂的眼睛东张西望。
　　　　　　　　　　　　　现在她举起她苍白的前臂仔细洗脸。
　　　　　　　　　　　　　现在她突然张开她的翅膀，飞走了。
　　　　　　　　　　　　　我不知道确切来说祈祷是什么。
　　　　　　　　　　　　　我不知道如何专注，如何跪入
　　　　　　　　　　　　　草丛，如何在草丛中拜伏，
　　　　　　　　　　　　　如何空闲而有福，如何在田野漫步，
　　　　　　　　　　　　　那是我整天都在干的事情。
　　　　　　　　　　　　　告诉我，我还应该做什么？
　　　　　　　　　　　　　难道一切不是终将死去，死亡不是来得太早？
　　　　　　　　　　　　　告诉我，对于你只有一次
　　　　　　　　　　　　　的狂野而珍贵的生命，你的计划是什么？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（王立秋 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。