乡下孩子

作者：R.S.托马斯

　　　　　　　　　　　他从躺着的窄瘦的子宫中掉出来，没有快乐，
　　　　　　　　　　　相对父母的变老他在他的位置成熟起来，
　　　　　　　　　　　景物缓慢地展开在他对着折叠窗子的
　　　　　　　　　　　不幸的眼前，寒冷的暴风雨的狂怒
　　　　　　　　　　　遮没了世界，而灰杓鹬啼叫，
　　　　　　　　　　　发出对于平息下来的胸脯过于尖锐的悲痛。

　　　　　　　　　　　日子就这样将流入月份，月份流入年岁，
　　　　　　　　　　　塑出他沉默的嘴，扶犁的手；
　　　　　　　　　　　而世界将长出几亩贫瘠的草地，
　　　　　　　　　　　和夜晚脱去鳞质的枝干中星星的果园。
　　　　　　　　　　　然而看田野光秃的边缘，他肯定会经过，
　　　　　　　　　　　一棵岑树以恣肆的身体和光滑
　　　　　　　　　　　挑衅的四肢扮演他少年时的妓女，
　　　　　　　　　　　直到热狂的仓促把他抛入成年，求偶，
　　　　　　　　　　　娶妻，一半疯狂，一半祖先床上的羞涩，
　　　　　　　　　　　房屋破败，以及楼梯上的耳语。
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（李景冰 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。