记录

作者：杰克·吉尔伯特

　　　　　　　　　　　　　在蠕虫咬开猫头鹰胸腔的地方，

　　　　　　　　　　　　　他能看到，在她细弱的肋骨里面，

　　　　　　　　　　　　　一座拜占庭城。由铁木和黄铜

　　　　　　　　　　　　　精美制作。梨树环绕着

　　　　　　　　　　　　　后宫和军舰，完美清晰。

　　　　　　　　　　　　　难怪它们发出了喵喵的声音，他想，

　　　　　　　　　　　　　在黑暗的乔木间彼此呼唤，

　　　　　　　　　　　　　而一群公鸡鸣叫着回应，更远处

　　　　　　　　　　　　　一只公鸡呼应着：那声音沿山而上

　　　　　　　　　　　　　渐渐苍白纤细，直到

　　　　　　　　　　　　　变得透明，像微弱的犬吠。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（柳向阳 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。