你的手满握着时间

作者：保罗·策兰

　 　 　 　 　 　 你的手满握着时间，你走向我——而我说：你的头发不是褐色。

　 　 　 　 　 　 于是你将它轻轻托起在悲哀之天平上，它的重量超过我……

　 　 　 　 　 　 在船上他们来到你跟前，将它作他们的货物，然后

　 　 　 　 　 　 放在欲望的街市出售——你在深处对着我微笑，我从天平

　 　 　 　 　 　 轻的那头对着你流泪。我哭泣：你的头发不是褐色，他们带给你

　 　 　 　 　 　 盐涩的海水而你给他们鬈发……你小声说：现在他们正拿我填补这世界，

　 　 　 　 　 　 在你心里我仍是一条空虚的路！你说：把岁月的叶子放在边上吧——是你

　 　 　 　 　 　 更加靠近并亲吻我的时候了！

　 　 　 　 　 　 岁月的叶子是褐色，而你的头发不是。

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 （李晖译）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。