符号学大师之死

《语言的第七功能——谁杀了罗兰·巴特？》，[法]洛朗·比内著，时利和、黄雅琴译，海天出版社2017年1月出版，48.00元

洛朗·比内的最新小说《语言的第七功能》也许就是从广为人知的“作者已死”高论获得灵感，让小说从巴特大师自己的“奇怪死亡”开场，运用侦探小说的熟悉套路，由警察与学者联手办案，追查杀死了当代小说和文学的“元凶”。在这部小说中，作者充分表达了他的核心质疑——语言学理论真的如此重要吗？

法国作家和评论家罗兰·巴特在国内文艺评论圈内有一定的名声。他的“作者已死”等激进言论一直被解释为难懂的“符号学理论”、或勾勒出“文学科学”之轮廓的“结构主义学说”。洛朗·比内的最新小说《语言的第七功能》也许就是从广为人知的“作者已死”高论获得灵感，让小说从巴特大师自己的“奇怪死亡”开场，运用侦探小说的熟悉套路，由警察与学者联手办案，追查杀死了当代小说和文学的“元凶”。

1980年2月25日，名人罗兰·巴特从密特朗举办的宴会回家时被卡车撞伤；并很快死在了医院。警官巴亚尔和西蒙博士历经艰险，终于查证出“语言的第七功能”嫌疑最大。这种语言功能类似巫术，可以说服所有人听从自己的意愿。因而雅各布森论述该功能的文稿一经问世，便如金庸笔下的武林秘籍，人人争相求之；而为了使其行之有效，不让别人抢先看，巴特就死在了学界、政界权威人士的明争暗斗里。这么个沉重故事，在作者笔下却异常欢快。甚至主人公西蒙还一度怀疑自己是被困在了一部小说里。大量的学术术语堆砌和符号化的描写，外加刻意而又凌乱的场景塑造，使小说读起来充满反讽，积累丰富的读者会不断地若有所知、会心一笑。

在这部小说中，作者充分表达了他的核心质疑——语言学理论真的如此重要吗？语言学转向是20世纪文艺理论界的重大事件。从俄国形式主义、布拉格学派、和新批评派，到结构主义、符号学，再到解构主义，层出不穷的理论从各个方面突出了语言论的中心地位。理论代表人多为法国学者，法国学界也因此颇负盛名，并以之为荣。由是，洛朗·比内作为法国现当代文学的教师，他的批判和反思确实很有反叛性和现实意义。他曾在一次采访中谈到，当今法国，文学和哲学的界限还是很明显的，哲学是哲学，文学是文学。然而注重“科学性”的语言学、结构主义和符号学追随者们占据着法国的教育决策机构，这些理论研究脱离了哲学内涵，被死板地应用于青少年的教育。这大抵是造成当今法国难以再出现优秀作品的重要原因之一。

在有意重新理解历史和小说、生活和理论的关系之后，作者的意图就是希望将小说、文学拉回生活世界，走出理论的怪圈。所以说《语言的第七功能》是一部妙笔生花的好小说，读者不妨在闲适的午后，泡一杯浓茶，慢慢品读，领悟其中才学兼备的真知思索与人生故事。