接受每一个怀着爱吐露的词

逻各斯

为何要惊讶于面包和鱼？

假如你说出正确的词，酒会增多。

假如你说出它们，怀着爱，

怀着那份爱可感知的残忍，

怀着那份爱可感知的必要性，

鱼会突然变成许多条。

想象他，正在说着，

无需担心何谓现实，

何谓坦诚，何谓神秘。

假如你曾在那儿，事实即是如此。

假如你能想象它，事实即是如此。

吃，喝，享受幸福。

接受奇迹。

也接受，每一个

怀着爱吐露的词。

作者 / [美国］玛丽·奥利弗

翻译 / 倪志娟

选自 /《去爱那可爱的事物》，外语教学与研究出版社

（编辑：王怡婷）