爱会伤心地吹熄自己的欲火

图源百度

小心……

[俄] 吉皮乌斯

汪剑钊 译

只要你还活着，就不要轻易分手，

无论是出于痛苦，还是因为游戏。

爱没得到报偿，便不能忍受，

爱就会收回自己的赠礼。

只要你还活着，就不要轻易分手，

你嫉妒地维护隐秘之圈。

自由的离别会被谎言悄悄渗透，

爱不喜欢人世间的离别。

爱会伤心地吹熄自己的欲火，

在那些蛛网般无聊的日子里，

而蛛网之中—端坐一只蜘蛛。

活着的人们呀，要小心人间的别离！

（编辑：王怡婷）