鹿的踪迹 | 盖瑞·斯奈德

（图源网络）

鹿的踪迹
　　
鹿的踪迹在山坡上延伸
横穿通往县境的道路
和通往坍塌的骨头般雪白的
牧场主木板大宅的
肮脏车辙。
　　
穿过齐腰高的熊果树
穿过难以应付，多刺，劈啪响的
夏日的金色干草。
　　
鹿的踪迹通往河流，
通往所有岔路
越来越窄深入美妙幽径——
分岔——
不知所终。
鹿的踪迹在快车道下滑过
滑入城市
在庄稼和果园之间自在地游荡
跑到校园旁！
　　
鹿的蹄印，肮脏杂乱的足迹
出现于室内：浮现在墙上：
　　
鹿从我的发间跃过。

杨子 译

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。