循着微光，翻过月亮的山

黄金国

作者：爱伦·坡[美国]

服饰优雅华丽，

一名堂堂骑士，

顶烈日骄阳穿蒙蒙夜色，

走过千里迢迢，

唱着一支歌谣，

一直在寻觅那黄金之国。

但他日渐衰老——

那名勇敢骑士——

一片阴影罩在他的心窝，

当他终于发现

没有任何地点

像是理想中的黄金之国。

当他体弱力微，

当他心力交瘁，

他遇见了一位影子香客——

他问：“影子，

到底在哪里——

是这个世界的黄金之国？”

“翻过那些山，

翻过月亮的山，

再往下走进死荫之幽谷，

勇敢地去吧，”

那影子回答，——

“如果你寻找黄金之国！”

译者：曹明伦

（《爱伦·坡诗集》，湖南文艺出版社）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。