光芒，光芒是无辜的

火

所有的火都带有

激情。光芒却是孤独的！

你们看多麽纯洁的火焰在升腾

直至舐到天空，

同时，所有的飞禽

为它而飞翔，不要烧焦了我们！

可是人呢？从不理会。

不受你的约束，

人啊，火就在这里。

光芒，光芒是无辜的。

人：从来还未曾诞生。

作者：维森特·阿莱克桑德雷（Vicente Aleixandre，1898—1984），西班牙诗人。着有诗集《毁灭或爱情》《天堂的影子》《心灵的历史》《辽阔》《终极诗》等。

翻译：陈孟

题图：The Tree， the Bird， the Shadow，Jagdish Swaminathan 绘

　　（编辑：王日立）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。

查看更多>>
上一篇：梦游症患者在平房的医院墙... 下一篇：苹果树在围拢的儿孙中间挑...