R.S.托马斯：一生

作者：R.S.托马斯

　　　　　　　　　　　　　　　寿命长；多了惧怕，少了
　　　　　　　　　　　　　　　勇气。在爱的学校
　　　　　　　　　　　　　　　班上倒数第一；时间的理由
　　　　　　　　　　　　　　　退得太远，无从知晓。
　　　　　　　　　　　　　　　跪着很好，站直了，
　　　　　　　　　　　　　　　便屈服于各种小诱惑。
　　　　　　　　　　　　　　　因为羽翼未丰，
　　　　　　　　　　　　　　　一嘴的思想逃走了。两人
　　　　　　　　　　　　　　　做伴时，是多余的
　　　　　　　　　　　　　　　第三者。一个那喀索斯，
　　　　　　　　　　　　　　　饱受镜子后面
　　　　　　　　　　　　　　　窃窃私语的折磨。有远见
　　　　　　　　　　　　　　　只在于他察觉天外
　　　　　　　　　　　　　　　有天。怀疑
　　　　　　　　　　　　　　　上帝，又胆子太小
　　　　　　　　　　　　　　　不敢否认他。散文打击他
　　　　　　　　　　　　　　　便用韵文从屈辱中
　　　　　　　　　　　　　　　挽回面子。一个
　　　　　　　　　　　　　　　拒绝服兵役的人，
　　　　　　　　　　　　　　　对死亡的宣传毫不买账，
　　　　　　　　　　　　　　　却又极欲成为志愿兵。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（程佳 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。