哈特·克兰：我祖母的情书

作者：哈特·克兰（Hart Crane）　

　　　　　　　　　　　　　　今晚没有星星
　　　　　　　　　　　　　　只有记忆中的星星。
　　　　　　　　　　　　　　而在柔软雨水的松弛束腰里
　　　　　　　　　　　　　　有多少间屋子留给了记忆。

　　　　　　　　　　　　　　甚至还有足够的屋子
　　　　　　　　　　　　　　留给我的祖母伊丽莎白
　　　　　　　　　　　　　　的情书，
　　　　　　　　　　　　　　它们很久以来一直被
　　　　　　　　　　　　　　压在屋顶的角落里
　　　　　　　　　　　　　　它们褐黄、松软，
　　　　　　　　　　　　　　快要象雪一样融化。

　　　　　　　　　　　　　　踏上此处的伟大
　　　　　　　　　　　　　　脚步一定要温柔。
　　　　　　　　　　　　　　它们全都被一根看不见的白发悬挂着。
　　　　　　　　　　　　　　它们颤抖着象桦树枝在网罗空气。

　　　　　　　　　　　　　　我问自己：

　　　　　　　　　　　　　　“你的手指有没有足够的长度
　　　　　　　　　　　　　　去弹奏仅仅是回音的琴键：
　　　　　　　　　　　　　　沉默有没有强大到
　　　　　　　　　　　　　　可以把音乐送回它的源头
　　　　　　　　　　　　　　再次交还给你
　　　　　　　　　　　　　　就象给她？”

　　　　　　　　　　　　　　而我情愿拉着我祖母的手
　　　　　　　　　　　　　　穿过这许多她搞不懂的东西；
　　　　　　　　　　　　　　因此我绊倒了。雨继续在屋顶上
　　　　　　　　　　　　　　带着一种轻柔的怜悯的笑。

　（编辑：野狸红）
　　　　　　　　　　　　

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。