查尔斯·西密克：虔诚

作者：查尔斯·西密克

　　　　　　　　　　　　　　　一件朴素的黑棉衣
　　　　　　　　　　　　　　　挂在衣架上
　　　　　　　　　　　　　　　在空空的橱柜里，
　　　　　　　　　　　　　　　半掩的柜门冲着灯。

　　　　　　　　　　　　　　　睁开眼睛，
　　　　　　　　　　　　　　　你会看到它在轻轻晃动，
　　　　　　　　　　　　　　　它在不知何方吹来的
　　　　　　　　　　　　　　　穿堂风中颤抖。

　　　　　　　　　　　　　　　也许是你的呼吸吹动了它？
　　　　　　　　　　　　　　　遥远的恶意
　　　　　　　　　　　　　　　抵达了几英里冻僵的
　　　　　　　　　　　　　　　庄稼茬，石头，和土地。

　　　　　　　　　　　　　　　闭上眼睛，
　　　　　　　　　　　　　　　你就会看见在大腿那个位置，
　　　　　　　　　　　　　　　一个小小裂口，
　　　　　　　　　　　　　　　看见最黑的线织出的花体字。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（杨子 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。