无法回归的土地

作者：阿多尼斯

　　　　　　　　　　　　　就算你回去，噢，奥德修斯；
　　　　　　　　　　　　　就算那空间围绕着你，
　　　　　　　　　　　　　引路人已被烧成灰烬，
　　　　　　　　　　　　　在你失去亲人的脸上
　　　　　　　　　　　　　或在你朋友般亲密的恐惧中，
　　　　　　　　　　　　　你仍将继续流离的历史，
　　　　　　　　　　　　　你仍将身处于未兑现承诺之土地，
　　　　　　　　　　　　　你仍将身处于无法回归之土地。

　　　　　　　　　　　　　就算你回去，
　　　　　　　　　　　　　噢，奥德修斯！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（李晖 译）

　　（编辑：李央）

注：本网发表的所有内容，均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料，版权归版权所有人所有。