120个重点实词例句翻译——（3）被

　　3、被

　　读音一：bèi

　　①被子（名词）

　　一日昼寝帐中，落被于地（被子）《杨修之死》

　　译文：一天白天，（曹操）正在大帐中睡觉的时候，被子掉到地上了。

　　②覆盖（动词）

　　大雪逾岭，被南越中数州（覆盖）《答韦中立论师道书》

　　译文：大雪越过南岭。覆盖了南越之地的几个州郡。

　　③遭受，遇到，蒙受

　　世之有饥穰，天之行也，禹、汤被之矣（蒙受，遭受）《论积贮疏》

　　译文：年成有好坏（荒年、丰年），（这是）大自然常有的现象，夏禹、商汤都遭受过。

　　秦王复击轲，被八创（遭受，遇到）《荆轲刺秦王》

　　译文：秦王又击杀荆轲，（荆轲）受了八处伤。

　　④加

　　幸被齿发，何敢负德（加）《柳毅传》

　　译文：承蒙您的大恩大德，我怎敢忘记？

　　⑤介词，表示被动

　　信而见疑，忠而被谤，能无怨乎（表示被动）《屈原列传》

　　译文：诚信而被怀疑，尽忠却被诽谤，能没有怨愤吗？

　　读音二：pī，通“披”

　　①穿在身上或披在身上

　　将军身被坚执锐，（通“披”穿在身上或披在身上）《陈涉世家》

　　译文：将军亲身披着坚固的铁甲，拿着锐利的武器

　　②披散，披着

　　屈原至于江滨，被发行吟泽畔（通“披”披散）《屈原列传》

　　译文：屈原走到江边，披散着头发沿着水边边走边吟唱

相关阅读：

120个重点实词例句翻译 （1）爱 （21）度 dù （41）假 jiǎ （61）去 qù （81）素 sù （101）要 yào （2）安 （22）非 fēi （42）间 jiān （62）劝 quàn （82）汤 tāng （102）宜 yí （3）被 （23）复 fù （43）见 jiàn （63）却 què （83）涕 tì （103）遗 yí （4）倍 （24）负 fù （44）解 jiě （64）如 rú （84）徒 tú （104）贻 yí （5）鄙 （25）盖 gài （45）就 jiù （65）若 ruò （85）亡 wáng （105）易 yì （6）兵 （26)故 gù （46）举 jǔ （66）善 shàn （86）王 wáng （106）阴 yīn （7）病 （27)固 gù （47）绝 jué （67）少 shǎo （87）望 wàng （107）右 yòu （8）察 （28)顾 gù （48）堪 kān （68）涉 shè （88）恶 è （108）再 zài （9）乘 （29)归 guī （49）克 kè （69）胜 shèng （89）微 wēi （109）造 zào （10）诚 （30)国 guó （50）类 lèi （70）识 shí （90）悉 xī （110）知 zhī （11）辞 （31）过 guò （51）怜 lián （71）使 shǐ （91）相 xiàng （111）致 zhì （12）度 （32）何 hé （52）弥 mí （72）是 shì （92）谢 xiè （112）质 zhì （13）顾 （33）恨 hèn （53）莫 mò （73）适 shì （93）信 xìn （113）治 zhì （14）固 （34）胡 hú （54）乃 nǎi （74）书 shū （94）兴 xīng （114）诸 zhū （15）恨 （35）患 huàn （55）内 nèi （75）孰 shú （95）行 xíng （115）贼 zéi （16）患 （36）或 huò （56）期 qī （76）属 shǔ （96）幸 xìng （116）族 zú （17）假 jiǎ （37）疾 jí （57）奇 qí （77）数 shù （97）修 xiū （117）卒 zú （18）当 dāng （38）及 jí （58）迁 qiān （78）率 shuài （98）徐 xú （118）走 zǒu （19）道 dào （39）即 jí （59）请 qǐng （79）说 shūo （99）许 xǔ （119）左 zuǒ （20）得 dé （40）既 jì （60）穷 qióng （80）私 sī （100）阳 yáng （120）坐 zuò

查看更多>>
上一篇：120个重点实词例句翻译—... 下一篇：120个重点实词例句翻译—...