纪伯伦《买卖》

　　买卖

　　一位商贾说，请给我们谈谈买卖。

　　他回答说：

　　大地为你们果实累累，如果你们不懂，就不要捧满双手。

　　你们应当在交换大地的馈赠中体会富裕与满足。

　　但此种交换若非在爱心的仁善公平中进行，便会导致一些人贪得无厌，另一些人饥肠辘辘。

　　在市场上，你们这些在海上、田间和果园里辛勤劳作的人们，与织工、陶工和采集香料的人们相遇……

　　那就请求大地的主宰精神来到你们之中，为你们圣化度量衡器和计价法则。

　　勿让空手而来的人加入你们的交易，他们会以空言换取你们的劳动。

　　你们当对这些人说：

　　"与我们一同去耕田，或与我们的兄弟一同去海上撒网;

　　因为土地和海洋对你们就像对我们一样慷慨。"

　　如果歌者、舞者和吹笛者也来到市场，——请同样买下他们的礼物。

　　因为他们也采集了果实和乳香，而他们所带来的，尽管由梦幻织造，也是你们灵魂的衣食。

　　当你们离开集市时，审视一下是否有人空手而归。

　　因为大地的主宰精神不会安眠于风中，直到你们中最低微之人的需求也得到满足

　　作者简介

　　纪伯伦(1883～1931)黎巴嫩诗人、散文作家、画家。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国，进贝鲁特“希克玛(睿智)”学校学习阿拉伯文、法文和绘画。学习期间，曾创办《真理》杂志，态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》，激怒当局，作品遭到查禁焚毁，本人被逐，再次前往美国。后去法国，在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑，曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿，次年迁往纽约长住，从事文学艺术创作活动，直至逝世。