吕止庵新水令・巧盘云髻插琼簪，穿一套素衣恁般甜淡。他说得话儿岩，合下手原文及翻译

吕止庵乔牌儿・再不将风月参，勾断欠余滥。偶因那日相逢处，两情牵，他共俺。原文及翻译

吕止庵双调・风入松原文及翻译

吕止庵拨不断・为冤家，恨咱家。三兜根用意收拾煞，缠得上十分紧恰。怕松时原文及翻译

吕止庵沉醉东风・那步轻轻慢撒，移踪款款微踏。或是到晚夕，临床榻，拥鲛绡原文及翻译

吕止庵步步娇・微露金莲唐裙下，端的是些娘大，刚半札。若舞霓裳将翠盘踏，原文及翻译

吕止庵双调・夜行船咏金莲原文及翻译

吕止庵尾声・蜗角名休苦贪，蝇头利总休觅。鹤长凫短不能齐，到头来不知谁是原文及翻译

吕止庵幺・到冬来落琼花阵阵飘，剪鹅毛片片飞。横窗梅影映疏篱，草堂中满斟原文及翻译

吕止庵幺・到秋来看东篱菊绽金，玩长天月似水。正江涵秋景雁初飞，乐吾心笑原文及翻译

吕止庵幺・到夏来看湖光潋滟生，香风处处微。披襟散发绿杨堤，得一日过一日原文及翻译

吕止庵醋葫芦・到春来听黄莺枝上鸣，闻杜鹃花下啼。声声叫道不如归，囊中钱原文及翻译

吕止庵双雁儿・不如闻早去来兮，乐清闲穷究理，无辱无荣不萦系。守清贫绝是原文及翻译

吕止庵梧叶儿・争甚名和利，问甚么我共你。咱人可也转眼故人稀，渐渐的将朱原文及翻译

吕止庵逍遥乐・有何拘系，则不如一枕安然，直睡到红日三竿未起。乐吾心诗酒原文及翻译