无名氏乔牌儿・喜字儿不应口，肯字儿枉迤逗。相思眼底成消瘦，为他时出尽丑。原文及翻译

无名氏驻马听・鬼病淹留，白发相如岂耐愁。泪痕依旧，青衫司马不禁秋。锦橙原文及翻译

无名氏离亭宴煞・直吃到落花风散笙歌住，朦胧月转西楼去。舒翡翠被儿中眠，原文及翻译

无名氏拨不断・美妻夫，笑相呼。珠围翠绕今年福，红粉殷勤捧绿醑。桃花扇底原文及翻译

无名氏步步娇・宝髻高盘堆云雾，钗插荆山玉。离洛浦，天赐仙姿出尘俗。更通原文及翻译

无名氏拨不断・苦伤神，谩销魂，瘦来生怕旁人问。司马空怜多病身，文君不寄原文及翻译

无名氏步步娇・劣性儿从前人难奔，何下手咱行顺。谩着外人，忙里偷闲厮温存。原文及翻译

无名氏夜行船・望断归鸿共锦鳞，不传织锦回文。多病多躯，怯春方寸，谩赢得原文及翻译

无名氏离亭宴带歇指煞・佳人有意郎君俏，郎君没钞莺花恼。如今等惜花人弄巧，原文及翻译

无名氏步步娇・积趱下三十两通行鸦青钞，买取个大笠子粗麻罩。妆甚腰，眼落原文及翻译

无名氏落梅风・姨夫闹，咱便烧，君子不夺人之好。他揽定磨杆儿夸俏，推不动原文及翻译

无名氏驻马听・黄诏奢豪，桑木剑熬乏古定刀；双郎穷薄，纸糊锹掘了点钢锹。原文及翻译

无名氏离亭宴煞・你休起风波剁断渔舟缆，得团圆摔破青铜鉴。冤家行再三，再原文及翻译

无名氏夜行船・又引起往前风月胆，今番做得尴尬。且休说久远当来，奈何时暂，原文及翻译

无名氏乔牌儿・这番天对勘，非是俺愚滥。相知每侧脚里来轰减，盖因他酒半酣。原文及翻译