两个精灵|童话寓言|

作者：雪莱

　　第一个精灵

　　啊，你抖开强烈欲望的羽翼，

　　将要在大地上空飞行。可得留心！

　　一个黑影尾随着你火焰般的飞驰，

　　黑夜就要降临！

　　大地的上空固然清亮澄莹，

　　在和风与阳光相伴下任意翱翔

　　固然悠然自在、心花怒放，
　　
　　但黑夜就要降临！

　　第二个精灵

　　永生不死的星星照耀在上空；


　　如果我能穿过夜的阴影，
　　　
　　爱的明灯就会燃在我的心中，

　　　
　　白昼就会来临！

　
　　月亮将发出微笑的温柔光芒，
　　　
　　洒满我的羽翼，无论我飞往何方，

　
　　流星的曳光将缠绕我的飞翔，

　　　
　　黑夜就变得如白昼一般。

　　　
　　第一个精灵

　　但是，如果黑暗的旋风唤醒。

　
　　冰雹、闪电和暴风骤雨；
　　　
　　看，天空的边界已在颤动，

　　　
　　黑夜就要降临！

　
　　飓风吹卷的迅疾的红色彩云
　　　
　　已经击中那边西沉的红日，

　
　　冰雹劈里啪拉地落及大地，

　　　
　　黑暗就要降临！

1 2