没有悲伤的城市——《没有悲伤的城市》第四章 遇见1

作者：阿诺什·艾拉尼

　　第四章 遇见

　　太阳晒着祥弟的脖子，汗从他背上一道道地流下来。他想到商店屋檐下或者大树的荫凉底下坐着，但他现在明白，要吃东西，必须先找到工作。

　　于是祥弟把周围的商店都扫了一圈，看有没有什么地方他能去打扫卫生的。他见过吉奥蒂打扫孤儿院，而且吉奥蒂没去上班的时候，他曾经帮着萨迪克夫人打扫过，他知道如何打扫。他站在新希林咖啡馆外面，那是一家供应穆格莱菜、旁遮普菜和中国菜的餐厅，但他看到坐在柜台后面的光头男人正对店里的伙计大声嚷嚷着，现在不合适过去找他。

　　另一家店，普什潘时装店，是一家装着空调的服装店。祥弟觉得不行，因为他不敢进去。他的白背心太破了，上面有几个洞，而且一个星期没洗了，就连他穿着的棕色短裤松紧带也不太管用了。

　　祥弟把短裤往上提的时候，注意到一个老头正在看街边黑板上的广告，广告是用马拉地语写的，祥弟看不懂，但他又发现了老虎标记。看完广告，老头就走上了普加小酒馆的台阶。老头进了店里，什么也没说，不过看来他常去那儿，因为店主一看见他，就离开了柜台，然后拿着一瓶酒回来了。店主把那瓶酒装进一只棕色的纸袋里。老头把酒放在纸袋里是因为不好意思拿在外面吗？祥弟想。整整齐齐摆在展示柜里的一排酒瓶让祥弟想起了拉曼，如果让拉曼数数他这辈子喝剩下的酒瓶，只怕加起来比这家店的酒还多。店里有一座大落地钟，和孤儿院里的那个很像。钟上显示三点钟，不知道孤儿院现在是几点。祥弟这么想着，突然觉得自己很傻，他知道这两个地方是一个时间，但孤儿院现在对他来说就像在另一个世界。

　　普加小酒馆旁边是另一家店，但它的铁门始终是关着的，一个老乞丐在店门口安了家，他躺在一块大麻袋布上，脑袋旁边放着一只金属碗，里面有几个硬币。太阳暴晒着老乞丐的脸，他斜眼看着太阳。苍蝇叮在他脸上，他好像毫不在乎。老头睁开眼睛想起来，但是没力气坐起来。祥弟想帮他，但又怕这老头是个疯子，会伤害自己。他不想冒险，因为他已经被说成是贼了。

　　祥弟回过身向水龙头走去，路上经过了那座神庙。

　　门诊部的窗户上装着铁格栅，像个棕色的大笼子。祥弟为那儿的病人感到难过，他要是发烧了，可不想被关着看不到天空，对于发热的眼睛来说，天空的蓝色是一种良药。

　　祥弟在想门诊部怎么还不开门，也许医生也病了，那就没办法了。他记得萨迪克夫人有一次咳嗽得很厉害，不得不在床上躺了好几天。如果那时候有孩子生病了，就没人照顾他了。

　　祥弟不愿意再想孤儿院，就从门诊部前走开了，正走的时候，他突然感到一阵头晕，一下倒在地上。他听到自行车铃声急躁地在耳边响着，他想起来又爬不起来。骑自行车的人及时从他身边绕了过去，“瞎眼了吗？”他朝祥弟怒吼。祥弟也在骂，但他是在骂自己太脆弱，一天不吃饭都坚持不下来，不像个男子汉。肯定是因为太热了，他想，他祈求老天下雨，但知道那是无用功。

　　祥弟看到水龙头就在眼前，他可不能昏倒在路中间，得到水龙头那儿去。他用双手扶着地，努力把自己撑了起来。水龙头在他面前旋转着，他抓住水龙头，好保持平衡。

　　还好又开始供水了，看到水喷出来，祥弟身上又有劲了。他喝了好多水，告诉自己肚子喝饱了，如果肚子觉得饱了，他就能站起来。他没跟肚子说谎，因为确实喝饱了水。

3