汤舜民・昏昏一枕梅花梦，觉来嘱咐山童：柏叶杯，椒花颂。管弦齐动，明日送残冬。原文及翻译

汤舜民・亭台净扫无纤垢，胜当年庚亮南楼。传画烛，焚金兽。碧天如昼，今夜赏中秋。冬原文及翻译

汤舜民幺・韶华迅速难拘系，杜鹃声只在楼西。北海樽，东山妓。春风天地，何原文及翻译

汤舜民正宫・脱布衫带小梁州四景为储公子赋凤阳人春原文及翻译

汤舜民幺・谁承望擒虎将军至，拥貔貅百万雄师。惊散了玉树歌，推上云阳市。黄天原文及翻译

汤舜民幺・不提防变却承平卦，闹渔阳一片胡笳。辞风榻，迁鸾驾，马嵬坡下，原文及翻译

汤舜民幺・棱棱衾铁萧萧塌，问羊羔那里寻他。不由人狂兴发，把扁舟驾，向原文及翻译

汤舜民・陶学士满口誉清俊，邮亭中冻得来伤神，颠倒说老党村。诸般□，羊羔美耐，原文及翻译

汤舜民・登临未了斜阳暗，借白云半榻禅龛。发笑谈，论经谶，老龙惊惮，拖雨过江南。咏雪效苏禁体作原文及翻译

汤舜民幺・他迎头儿便说干戈事，待风流再莫追思。塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，原文及翻译

汤舜民幺・东原文及翻译

汤舜民・樽前醉把茱萸嗅，问相知几个白头。乐可酬，人非旧，黄花时候，难比旧风流。原文及翻译

汤舜民・残云剩雨阳台上，空赢得两袖余香。则恐怕春夜长，东风壮，桃花飘荡，何处原文及翻译

汤舜民正宫・小梁州别情代人作其人姓刘原文及翻译

汤舜民双调・湘妃游月宫春闺情原文及翻译