汤舜民倘秀才・银床净缤纷落英，碧天朗扶疏弄晴，夜色秋光一样明。绕枝乌不原文及翻译

汤舜民幺篇・瑶池青鸟传音耗，说神仙飞下丹霄。一个个跨紫鸾，一个个骑黄鹤，原文及翻译

汤舜民小梁州・一派仙音奏九韶，端的是锦瑟鸾箫。红牙象板紫檀槽，中和调，原文及翻译

汤舜民脱布衫・椒花颂万代歌谣，柏叶杯九酝葡萄。茵陈簇雕盘翠缕，金花插玳原文及翻译

汤舜民滚绣球・赤羽旗疏刺剌风尚高，丹墀陛湿浸浸雪未消，金銮殿淡氤氲瑞烟原文及翻译

汤舜民脱布衫・丹青绘绛阙清都，奎星灿宝检灵书。龙虎卫飞天象符，风霆护太原文及翻译

汤舜民倘秀才・萧爽似瀛海东扶桑奥区，廓落似阆苑西蟠桃圣圃。一片天光浸玉原文及翻译

汤舜民沉醉东风・朝云过蛾眉展开，暮云闲螺髻偏歪。玲珑碧玉簪，缥缈青罗带，原文及翻译

汤舜民双调・风入松题马氏吴山景卷原文及翻译

汤舜民离亭宴带歇指煞・想春容随处相寻访，检春工所事堪褒奖。最关情是几桩：原文及翻译

汤舜民沉醉东风・也沮得李白吟成乐章，怎容他吕安题做门墙。九苞祥瑞姿，五原文及翻译

汤舜民风入松・开奁顾影试新妆，光艳射朝阳。羽衣似得霓裳谱，东风软舞态悠原文及翻译

汤舜民离亭宴带歇指煞・韩昌黎甜句儿多称羡，周濂溪美意儿常留恋。都则为凤原文及翻译

汤舜民沉醉东风・仿佛在耶溪岸边，分明在太液池前。琼簪坠地轻，罗袜凌波浅，原文及翻译

汤舜民离亭宴带歇指煞・珊瑚文采无机绚，珍珠咳唾冰花溅。霜毫锦笺，品藻杜原文及翻译