汤舜民沉醉东风・则见他乌云髻斜簪玉翘，芙蓉额檀口似樱桃。端的是万种娇，原文及翻译

汤舜民乔牌儿・业眼儿才待交，丫鬟早来报。揽衣推枕掀帘幕，共多情厮撞着。原文及翻译

汤舜民驻马听・林外萧条，一夜霜侵红叶老。庭前寂寥，几番风撼的碧梧雕。病原文及翻译

汤舜民离亭宴歇指煞・我不向风流选内求咨示，谁承望别离卷上题名字，关心为原文及翻译

汤舜民庆东原・雨歇阳关至，草生南浦时，好山一路相随侍。沉点点莺花担儿，原文及翻译

汤舜民沉醉东风・讲礼教虚心儿拜辞，说艰难满口儿嗟咨。蛾眉浅黛颦，花靥啼原文及翻译

汤舜民驻马听・槁木船容姿，对花月羞斟鹦鹉卮。浮云般神思，扭宫商强作鹧鸪原文及翻译

汤舜民随煞・多应是在谁家风月闲亭馆，陡恁的情悭义短。我ゐ惶事攒下万千般，原文及翻译

汤舜民甜水令・空撇下乡幕房栊，银烛帏屏，珠帘楼观，几度月团圆。斗草无心，原文及翻译

汤舜民鸿门凯歌・冷淡了联珠翡翠冠，离披了合彩鸳鸯段，零落了回文龟背锦，原文及翻译

汤舜民驻马听・妆点幽欢，凤髓茶温白玉碗；安排佳玩，龙涎香袅紫金盘。琼花原文及翻译

汤舜民双调・新水令春日闺思原文及翻译

汤舜民双调・鸿门凯歌□□原文及翻译

汤舜民黄钟・山队子酒色财气四首原文及翻译

汤舜民越调・柳营曲途中春暮原文及翻译