汤舜民新水令・君家家近六桥边，占西湖洞天一片。柳阴蓝翠蔼，花气麝兰烟。原文及翻译

汤舜民双调・夜行船送景贤回武林原文及翻译

汤舜民尾声・我则见跳龙门撞碎了偷香胆，权宁耐红消绿减。成就了我紫罗礻阑原文及翻译

汤舜民折桂令・将一片志诚心迤逗的人憨，悲切切似泣露寒蛩，气丝丝如做茧春原文及翻译

汤舜民滴滴金・自从他暗与香囊，痛剪青丝，平分宝鉴，直恁的绝雁贴。断鱼缄，原文及翻译

汤舜民雁儿落・误人书方知性理担，评花稿才觉文章淡。碧云笺慵将鸟篆临，紫原文及翻译

汤舜民乔牌儿・汝阳斋曾笑谈，凤月所试评鉴。贾充宅不许儒生探，冷清清谁愿原文及翻译

汤舜民离亭宴煞・西风煞是能聒噪，秋声不管离人恼，鬼病儿今番越着。不能够原文及翻译

汤舜民喜江南・几番待接丝弦何处觅鸾胶，敢银瓶无计井中捞，转南柯蚁阵早迷原文及翻译

汤舜民梅花酒・呀，我这里自窨约，三鼓又频敲，四更又初交。呀，咱两意又徒原文及翻译

汤舜民七弟兄・画帘外铁敲，纱窗外竹摇，呀，敢聒的人越难熬。寒蛩唧唧临阶原文及翻译

汤舜民川拨棹・我这里下庭皋，雨初晴月影高。银汉迢迢，落叶萧萧。万籁静闲原文及翻译

汤舜民得胜令・呀，则见他粉汁透鲛绡，恰便似带雨海棠娇。雨歇阳台静，云还原文及翻译

汤舜民甜水令・则见他款解罗衫，轻分罗帐，低垂罗幕，团弄粉香娇。半拥鸳衾，原文及翻译

汤舜民风入松・相思一担我都挑，压损沈郎腰，笋条般瘦损潘安貌。这些时茶和原文及翻译