马致远阿忽令・才见了明暗，且做些搠淹，倘忽间被他啜赚，那一场羞惨。原文及翻译

马致远风入松・再休将风月檐儿担，就里尴尬。付能捱得离坑陷，又钻入虎窟蛟原文及翻译

马致远鸳鸯煞・谁承望半路思他心起，待刚来自家冤业。宝鉴分开，玉簪掂折。原文及翻译

马致远风入松・劣冤家真个负心别，陡恁的随邪。好姻缘取次磨灭，谩交人感叹原文及翻译

马致远乔牌儿・寸心愁万叠，业眼怎交睫？孤帏难捱半夜，凄凉何日彻！原文及翻译

马致远离亭宴带歇指煞・公卿自有公卿禄，儿孙自有儿孙福。神心自语，恁麒麟原文及翻译

马致远碧玉箫・春满皇都，快兴到金壶。凉意人郊墟，何可忆鲈鱼，量有无，好原文及翻译

马致远江儿水・人生百年如过驹，暗里流年度。似晓露红莲香，落日夕阳暮，没原文及翻译

马致远锦上花・富贵无骄，贫穷何辱。贫不忧愁，富莫贪图。富依公，天能鸣护。原文及翻译

马致远乔牌儿・自然天付与，强得来也不坚固。有人参透其中趣，何须巧对付？原文及翻译

马致远歇指煞・千钟苟窃人之好，一瓢知足天之道，有那等愚浊尽教，尽教向愚原文及翻译

马致远碧玉箫・便有敕牒官诰，则是银汉鹊成桥，便有钞堆金窑，似梁间燕营巢。原文及翻译

马致远清江引・都想着吃登登马头前挑着照道，闹炒炒昏鸦噪，点点铜壶催，原文及翻译

马致远幺・磁鸥喜潋滟，听水任低高，偃仰在藤床上，醉魂漂渺。啼鸟惊回，叽原文及翻译

马致远锦上花・选甚谁低谁高，谁强谁弱。则不如开放柴扉，打下浊醪。山展屏原文及翻译