马致远金菊香・敢投了招婿相公宅，多就了除名烟月牌，迷留没乱处猜。柳叶眉原文及翻译

马致远幺・春光有钱容易买，秋景最伤杯。他便似无根蓬草，任飘零不厌尘埃。原文及翻译

马致远商调・集贤宾思情原文及翻译

马致远尾・没道理没道理，忒下的忒下的。恰才说来的话君专记，一口气不违借原文及翻译

马致远一・早晨间借与他，日平西盼望你，倚门专等来家内。柔肠寸寸因他断，原文及翻译

马致远二・不借时恶了弟兄，不借时反了面皮。马儿行嘱咐叮咛记：鞍心马户将原文及翻译

马致远四・抛粪时教干处抛，尿绰时教净处尿，拴时节拣个牢固桩橛上系。路途原文及翻译

马致远五・饥时节喂些草，渴时节饮些水。着皮肤休使粗毡屈，三山骨休使鞭来原文及翻译

马致远六・不骑呵西棚下凉处拴，骑时节拣地皮平处骑。将青青嫩草频频的喂。原文及翻译

马致远七煞・懒设设牵下槽，意迟迟背后随，气忿忿懒把鞍来鞴。我沉吟了半晌原文及翻译

马致远般涉调・耍孩儿借马原文及翻译

马致远尾・喜天阴唤锦鸠，爱花香哨画眉。伴露荷中烟柳外风蒲内，绿头鸭黄莺原文及翻译

马致远三・有一片冻不死衣，有一口饿不死食。贫无烦恼知闲贵，譬如风浪乘舟原文及翻译

马致远二・青门幸有栽瓜地，谁羡封侯百里？桔槔一水韭苗肥，快活煞学圃樊迟。原文及翻译

马致远耍孩儿・穷则穷落觉囫囵睡，消甚奴耕婢织？荷花二亩养鱼池，百泉通一原文及翻译