马致远憨郭郎・当垆心既有，题柱志须酬，莫向风尘内，久淹留。原文及翻译

马致远大石调・青杏子姻缘原文及翻译

马致远尾・祝吾皇万万年，镇家邦万万里。八方齐贺当今帝，稳坐盘龙亢金椅。原文及翻译

马致远满庭芳・皇封酒美，帘开紫雾，香喷金貌。望枫宸八拜丹墀内，衮龙衣垂原文及翻译

马致远喜春来・凤凰池暖风光丽，日月袍新扇影低，雕阑玉砌彩云飞，才万里，原文及翻译

马致远迎仙客・寿星捧玉杯，王母下瑶池，乐声齐众仙来庆喜。六合清，八辅美，原文及翻译

马致远中吕・粉蝶儿原文及翻译

马致远隔尾・休耽阁一天柳絮如绵舞，满地残花似锦铺，九十日春光等闲负。云原文及翻译

马致远南吕・一枝花惜春原文及翻译

马致远幺・万紫千红妖弄色，娇态难禁风力摆。时乱点尘埃，见秋千挂起，芳草原文及翻译

马致远赚煞・紧相催，闲笃磨，快道与茶茶嬷嬷。宝鉴妆奁准备着，就这月华明原文及翻译

马致远幺・不觉楼头二鼓过，慢撒金莲鸣玉珂。离香阁近花科，丫鬟唤我，渴睡原文及翻译

马致远赚煞・碧波清，江天静，既解缆如何住程？灭烛掀帘风越紧，转回头又到原文及翻译

马致远幺・愁恨厌厌魂梦惊，两处相思一样情。风送片帆轻，天涯隐隐，船去似原文及翻译

马致远仙吕・赏花时长江风送客原文及翻译