马致远乔木查・想秦宫汉阙，都做了衰草牛羊野，不恁么渔樵没话说。纵荒坟横原文及翻译

马致远双调・夜行船百岁光阴原文及翻译

马致远鸳鸯煞・据他有魂灵宜赛多情社，俺心合受这相思业。牵惹情杯，愁恨千原文及翻译

马致远幺・但有半米儿亏伊天觑者，图个甚意断恩绝。你既不弃旧怜新，休想我原文及翻译

马致远双调・夜行船原文及翻译

马致远尾・渔村偏喜多鹅鸭，柴门一任绝车马。竹引山泉，鼎试雷芽。但得孤山原文及翻译

马致远阿纳忽・山上栽桑麻，湖内寻生涯，枕头上鼓吹鸣蛙，江上听甚琵琶。原文及翻译

马致远胡十八・云外塔，日边霞，桥上客，树头鸦，水亭山阁日西斜。哎，老子，原文及翻译

马致远驸马还朝・想象间神仙宫类馆娃，俯仰间飞来峰胜巫峡。葛仙翁郭璞家，原文及翻译

马致远一锭银・欲赋终焉力不加，囊箧更俱乏。自赛了儿婚女嫁，却归来林下。原文及翻译

马致远醉娘子・真个醉也么沙，真个醉也么沙。笑指南峰，却道西楼，真个醉也原文及翻译

马致远山石榴・橹摇摇，声嗟呀，繁华一梦天来大，风物逐人化。虚名争甚那？原文及翻译

马致远石竹子・锦绣钱塘富贵家，簪缨画戟官宦衙。百岁能欢几时价，可惜韶华原文及翻译

马致远挂玉钩・曲岸经霜落叶滑，谁道是秋潇洒。最好西湖卖酒家，黄菊绽东篱原文及翻译

马致远双调・新水令题西湖原文及翻译