马致远般涉调・哨遍原文及翻译

马致远尾・据划画难，字样奇，就中浑穿诸家体，四海纵横第一管笔。原文及翻译

马致远一・颜真卿苏子瞻，米元章黄鲁直，先贤墨迹君都得。满箱拍塞数千卷，原文及翻译

马致远二・写的来娇又嗔，怒又喜，千般丑恶十分媚。恶如山鬼拔枯树，媚似杨原文及翻译

马致远四・写的来狂又古，颠又实，出乎其类拔乎萃。软如杨柳和风舞，硬似长原文及翻译

马致远五煞・尽一轴，十数尺，从头一扫无凝滞。声清恰似蚕食叶，气勇浑同猊原文及翻译

马致远幺・仔细看六书八法皆完备，舞凤戏翔鸾韵美。写长空两脚墨淋漓，洒东原文及翻译

马致远般涉调・哨遍张玉岩草书原文及翻译

马致远赚煞・休更道咱身边没ㄎ剥，便有后半毛也不拔，活缋儿从他套共拓，沾原文及翻译

马致远擂鼓体・也不怕薄母放讶掐，谙知得性格儿从来织下，颠不剌的相知不绻原文及翻译

马致远初问口・云雨行为，雷霆声价，怪名儿到处里喧驰的大。没期程，无时霎，原文及翻译

马致远归塞北・当日事，到此岂堪夸，气概自来诗酒客，风流平昔富豪家，两鬓原文及翻译

马致远大石调・青杏子悟迷原文及翻译

马致远随煞・休道姻缘难成就，好处要人消受，终须是配偶，偏甚先教沈郎瘦。原文及翻译

马致远净瓶儿・莫效临岐柳，折入时人手，许持箕帚，愿结绸缪。娇羞，试穷究，原文及翻译