关汉卿早乡词・九秋天，三径边，绽黄花遍撒金钱。露春纤把花笑捻，捧金杯酒原文及翻译

关汉卿庆东原・或向幽窗下，或向曲槛前，春纤相对摇纨扇。闲凭着玉肩，双歌原文及翻译

关汉卿甜水令・佳人有意郎君俏，郎君没钞莺花恼。如今等惜花人弄巧，指不过原文及翻译

关汉卿步步娇・积趱下三十两通行鸦青钞，买取个大笠子粗麻罩。妆甚腰，眼落原文及翻译

关汉卿落梅风・姨夫闹，咱便晓，君子不夺人之好。他揽定磨杆儿夸俏，推不动原文及翻译

关汉卿驻马听・黄诏奢豪，桑木剑熬乏古定刀；双郎穷薄，纸糊锹撅了点刚锹。原文及翻译

关汉卿离亭宴煞・你休起风波剁断渔舟缆，得团圆摔破青铜鉴。冤家行再三，再原文及翻译

关汉卿天仙子・咱非参，坏怪斗来搀。怎肯袄庙火绝，蓝桥水淹。难掩盖泼风声，原文及翻译

关汉卿夜行船・又引起往前风月胆，今番做得尴。且休说久远当来，奈何时暂，原文及翻译

关汉卿乔牌儿・这番天对勘，非是俺愚滥。相知每侧脚里来轰减，盖因他酒半酣。原文及翻译

关汉卿随煞・您团圆偏俺孤另，拥被和衣坐等。听鼓打四更过，搭伏定鸳鸯枕头原文及翻译

关汉卿天仙子・一扇儿画着双通叔，和苏氏到豫章城；一扇儿是司马文君；一扇原文及翻译

关汉卿幺・早是我愁怀闷哽，更那堪四扇帏屏。遣人愁，添人恨，无端怨煞丹青。原文及翻译

关汉卿驻马听・多绪多情，病身躯憔悴损；闲愁闲闷，将柳带结同心。瘦岩岩宽原文及翻译

关汉卿尾・料应也不得为烟眷。有了神前咒怨，为甚脚儿稀，尺紧的阳台路儿远。原文及翻译