波塞冬 　　波塞冬①坐在办公桌旁算呀算呀。掌管天下水域使他得没完没了地工作。他本能配

　　小英雄 　　我当时还不到十一岁。七月间家人让我去莫斯科近郊乡下我的一位T姓亲戚家中作

　　没有完的故事 　　如今人们提到地狱的火焰时，我们不再唉声叹气，把灰涂在自己头上了①。

　　箱子与鬼 　　——西班牙传说 　　一八二X年五月，一个风和日丽的上午，堂勃拉斯-布托

　　(一) 　　今天是萧珊逝世的六周年纪念日。六年前的光景非常鲜明地出现在我的眼前。那天我从火

　　饥鹰叫风野日白，田鼠仓皇乱阡陌。 田头背立泣寡妻，检穗盈筐人夺得。 自言一日劳，可得三日食。

　　套中人原文 　　我的同事希腊文教师别里科夫两个月前才在我们城里去世。您一定听说过他。

　　小寓言 　　“哎，”老鼠说，“这世界变得一天窄似一天。当初它是那样辽阔，辽阔得我都害

　　爱的牺牲 　　当你爱好你的艺术时，就觉得没有什么牺牲是难以忍受的。 　　那是我们的

　　普罗哈尔钦先生 　　谢苗·伊凡诺维奇·普罗哈尔钦先生住在乌斯季尼娅·费多罗夫娜家一个最

　　插曲 　　冯涛 译 　　那是一次相当小型的派对，因为我们的女主人喜欢大家有共通的话题

　　脖子上的安娜 　　一 　　在教堂里行完婚礼，甚至没有预备清淡的酒菜，新婚夫妇各喝了

　　隔壁 　　我的生意全靠自己的肩膀撑着。前厅里是两位小姐以及打字机和帐簿，我的房间里摆

　　田泥深处马蹄奔， 县帖如雷过废村。 　　见说抽丁多不惧， 年荒已自鬻儿孙! 　　黄淳耀(1605—1645)

　　瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀; 　　八骏日行三万里，穆王何事不重来? 　　这首诗对晚唐几个